Formation/Visite d’une ferme agrotouristique à Sidi Serhane

Torba organise des visites mensuelles d’une ferme agroéco-touristique dans la région de Sidi Serhane (Parc de Chréa).
Ce sera l’occasion de s’imprégner de la vraie vie paysanne, déguster un bon repas fait avec les produits de la ferme, changer d’air, et passer une belle journée !

Celles et ceux qui sont interessés par une de ces visites, nous contacter par email :
contact@torba.dz

ستنظم تربة 2020 زيارة إلى مزرعة للسياحة الطبيعية في منطقة سيدي سرحان (حظيرة الشريعة).
ستكون هذه فرصة للتعرف على حياة الفلاح الحقيقي ، والاستمتاع بوجبة من منتجات المزرعة ، والتمتع بمناظر خلابة !

Plus concrètement, on parle d’agroéco-tourisme pour toute ferme paysanne de petite taille qui vise la biodiversité jusqu’à atteindre l’autonomie, c’est-à-dire que la ferme n’a plus besoin d’intrants chimiques. Parallèlement, cette ferme peut accueillir des visiteurs pour comprendre comment fonctionne une petite ferme, et peut offrir un repas composé que des produits frais de la ferme.
Par la suite, à partir d’octobre 2020, la ferme pourra accueillir les adhérents de Torba chez l’habitant pour un week end, pour mieux s’imprégner de la vie paysanne dans le sens noble du terme.

بشكل ملموس، نتحدث عن السياحة الزراعية لأي مزرعة فلاحية صغيرة تهدف إلى التنوع البيولوجي الى ان تصل إلى الاستقلالية، أي الى أن تستغني المزرعة عن المدخلات الكيميائية. في الوقت نفسه، يمكن لهذه المزرعة استقبال الزوار لفهم كيفية عمل المزرعة الصغيرة ويمكن أن تقدم وجبة تتكون فقط من منتوجات المزرعة الطازجة.
وفيما بعد، اعتبارًا من أكتوبر 2020 ، ستكون المزرعة قادرة على استقبال أعضاء توربة من طرف ساكن المزرعة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، للتعرف على حياة الفلاحين بشكل أفضل بالمعنى النبيل للكلمة.
https://www.youtube.com/watch?v=qwDHwidGkaE&feature=share&fbclid=IwAR3XUIU4ktcff4uOqB-YgD8jrVKtd8RnTTA6LAESy0z6Fa74JNO44FdVJqk

Visite d’une journée
1. Présentation de la ferme (son histoire)
2. Travail léger du sol (dangers du labour et de l’érosion)
3. Maraichage / rotation des cultures (cultures de saison)
4. Fertilisation à base de fumier / Compostage
5. Semence locale (on verra la banque de semences)
6. Arboriculture (types de fruitiers, taille, entretien)
7. Gestion de l’eau / bassin / retenues colinaires / demi-lunes
8. Elevages (volaille / ruminants)
9. Eco-construction en projet (avancées, futur)
10. Transformations de cereales, huile, lait… / commercialisation en circuit court