25 avril 2024

Journée Portes ouvertes aux Jardins partagés Douera

Journée Portes ouvertes aux Jardins partagés Douera

تنظم جمعية تربة يوم مفتوح بحدائقها المشتركة بسد الدويرة (ANBT) يوم السبت 2 مارس 2024

يمكنكم القدوم مع عائلتكم لزيارة حدائق دويرة المشتركة، والمشاركة بالأنشطة المختلفة في الحدائق، وشراء منتجات الطازجة من سوق صغار المزارعين، وتبادل البذور المحلية، وتناول الطعام حول طاولة

للتسجيل يجب إرسال اسمك عبر Whatsapp

Le samedi 2 mars 2024 — Journée Portes ouvertes de l’association Torba dans ses Jardins partagés au barrage de Douera (ANBT)

Pour s’inscrire, envoyez vos nome et prénoms par Whatsapp au 0550 910 260

Vous pouvez inviter vos amis et famille à visiter les Jardins partagés de Douera, voir les différentes activités des jardins, acheter des produits maraichers au petit marché paysan, échanger des graines locales, et manger autour d’une table conviviale ou pique nique.

إلى جانب زيارة الحدائق المشتركة، تنظم جمعية تربة سوق صغار الفلاحين الذي سيقام استثنائيا يوم السبت 2 مارس 2024 بسد الدويرة (ANBT)

سيكون هناك فواكه وبيض بلدي وخضروات موسمية في القفة. من الممكن أيضًا طلب دجاج بلدي مربي في الهواء الطلق!

لحجز القفة، أرسل رسالة عبر الواتساب إلى الرقم 0550910260 تحدد فيها ما إذا كنت تريد طلب قفة و/أو دجاجة (تغلق الطلبات يوم الأربعاء على الساعة 9 صباحا)

للتذكير الجمعية تخدم بصفة مجانية و ما هي إلا همزة وصل بين الفلاح الأصلي و المستهك الحريص بالغذاء الصحي

على أية حال، إنكم مدعوون لزيارة منصات الجمعية في هذا اليوم المفتوح، مرحبا بكم جميعا، و لا تنسو إرسال اسمك (وعدد الأشخاص) على نفس رقم الواتساب

En marge de la visite des Jardins partagés de l’association Torba, vous pouvez assister au Petit Marché paysan, qui aura lieu exceptionnellement le samedi 02 mars 2024 au Barrage de Douera (ANBT)

Il y aura dans le couffin des fruits, des œufs fermiers et des légumes de saison. Il est également possible de commander du poulet fermier, élevé en plein air !

Pour réserver votre couffin, envoyez un message par Whatsapp au 0550 910 260 en précisant si vous voulez commander un couffin et/ou un poulet fermier (clôture des commandes le mercredi à 9h du matin)

Dans tous les cas, pour venir visiter les stands de l’association Torba en cette Journée Portes ouvertes, il faudra communiquer votre nom (et nombre de personnes) sur le même numéro Whatsapp

N’oubliez pas de vous prémunir de bottes, le sol risquant d’être mouillé par endroits

One thought on “Journée Portes ouvertes aux Jardins partagés Douera

  1. Bonjour , Un grand merci c’est magnifique ce que vous faites en naturel je ne suis pas à Alger je vous rendrai visite prochaine décente pour louer un carré un grand courage pour l’équipe Inchallah vous avancerez toujours vers le progrès bonne continuation.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *