24 octobre 2021

Charte TAFAS تضامن مع الفلاح الأصلي

TAFAS : “ TADHAMOUN MAA EL FELLAH EL ASSLI ” *
est un partenariat local solidaire entre des producteurs et des consommateurs.
* (Solidarité avec le Paysan Authentique)

Son objectif est :
1- de préserver l’existence et la pérennité de petites fermes agricoles qui respectent les
principes d’une agriculture durable et paysanne
2- Promotion d’une agriculture équitable et écologiquement saine (non utilisation de pesticides et d’engrais chimiques).
3- de permettre à des consommateurs d’acheter à un prix adapté, des produits de qualité, tout en
étant informés de leur origine et de leur mode de production.
الهدف هو:
1- الحفاظ على وجود وديمومة المزارع الصغيرة التي تحترم مبادئ الزراعة المستدامة
2 – تعزيز الزراعة السليمة بيئيا (عدم استخدام المبيدات والأسمدة الكيميائية).
3- السماح للمستهلكين بالشراء بسعر مناسب ومنتجات ذات جودة يجري اطلاعهم على أصلهم وطريقة الإنتاج.
وهكذا ، يتم تأسيس شراكة بين مجموعة من المستهلكين ومزارعين في مكان قريب
Ainsi, un partenariat s’établit entre un groupe de consommateurs et un ou plusieurs agriculteurs de
proximité. Il se formalise par un contrat dans lequel chaque consommateur achète à l’avance une
part de la production qui lui est distribuée périodiquement. Cette avance représente une action de
solidarité envers l’agriculteur, pour préparer la saison.
Le producteur s’engage à fournir des produits de qualité dans le respect de la présente charte.
Le consommateur s’engage à respecter les principes de la présente charte.
Le binôme Producteur-Consommateur s’engage à partager les bienfaits (santé humaine et
protection de l’environnement, respect de la biodiversité) mais aussi les risques (fragilité des
cultures, faible rendement des récoltes, aspect des fruits et légumes non conforme au calibrage
imposé par les normes esthétiques conventionnelles).
GENÈSE DE TAFAS :
En Algérie, le premier partenariat entre producteurs et consommateurs fut créé en 2015 par le
Collectif TORBA.
Il est né de la volonté d’un groupe d’une dizaine de consommateurs et d’un producteur de Bouinan, désireux de
s’engager et de se lier par un contrat autour de valeurs agro écologiques et citoyennes.
TAFAS est donc une structure favorisant un lien direct entre des consommateurs et un producteur.
Elle est également un lieu de convivialité et de rencontre entre personnes d’horizons divers
partageant la même vision éco citoyenne.
À ce jour, le nombre d’adhérents à TAFAS a évolué, et des partenariats se sont noués avec cinq
(05) nouveaux producteurs.
CHARTE TAFAS VERSION COMPLETE EN PDF
CHARTE-TAFAS-FINALE

7 thoughts on “Charte TAFAS تضامن مع الفلاح الأصلي

  1. Salam,
    Je vous félicite par cette entreprise.
    Où est ce que.nous pouvons acheter ces produits Svp?
    Bonne continuation

    1. Rencontre du circuit court en Algérie
      Si vous souhaitez organiser un circuit court Consommateurs – Producteurs dans votre ville ou votre région, il vous suffira de prendre contact avec un petit agriculteur de votre région et passer un contrat avec lui.
      Comment faire ? Comment s’organiser en groupe de consommateurs ?
      Torba organise une réunion informelle autour de la question, dans laquelle elle présentera le système TAFAS
      Si vous souhaitez participer en tant qu’acteur, venez assister à cette réunion qui se tiendra le vendredi 28 septembre à 10 heures
      Pour s’inscrire, envoyez une demande par email : contact@agroecologie-algerie.org

  2. bonjour
    je souhaiterais acheter des poulets fermiers
    pourriez vous me dire comment faire nous habitons alger
    par ailleurs j’ai un jardin potager et j’ai planté des petits pois et des feves y a t il d’autres légumes que nous pouvons planter en decembre
    merci pour ce que vous faites

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *