18 octobre 2021

1ère Rencontre du cycle court en Algérie

Des consommateurs de toutes les régions d’Algérie (Alger, Tizi ouzou, Setif, Tipaza, Tenes, Ain defla, Djelfa, Zeralda…) sont venus pour discuter de comment créer une TAFAS *

c’est à dire comment contacter les petits agriculteurs, comment s’organiser avec un groupe de consommateurs pour bénéficier des produits locaux et de saison, loin de l’agriculture intensive.
* TAFAS : “ TADHAMOUN MAA EL FELLAH EL ASSLI ” *(Solidarité avec le Paysan Authentique)
est un partenariat local solidaire entre des producteurs et des consommateurs.
Son objectif est :
1- de préserver la pérennité de petites fermes agricoles qui respectent les principes d’une agriculture durable et paysanne
2- Promotion d’une agriculture équitable et saine (non utilisation de pesticides et d’engrais chimiques).
3- de permettre à des consommateurs d’acheter à un prix adapté, des produits de qualité, tout en étant informés de leur origine et de leur mode de production.
الهدف هو:
1- الحفاظ على وجود وديمومة المزارع الصغيرة التي تحترم مبادئ الزراعة المستدامة
2 – تعزيز الزراعة السليمة بيئيا (عدم استخدام المبيدات والأسمدة الكيميائية).
3- السماح للمستهلكين بالشراء بسعر مناسب ومنتجات ذات جودة يجري اطلاعهم على أصلهم وطريقة الإنتاج.
وهكذا ، يتم تأسيس شراكة بين مجموعة من المستهلكين ومزارعين في مكان قريب
Une prise de conscience des consommateurs se fait sentir et nombreux sont venus pour voir comment acheter des produits sains selon une organisation alternative.
Torba va préparer des porteurs de projets de différentes villes ou quartiers d’Alger pour les former à la solidarité paysanne du circuit court !
Si vous etes interessé, contactez nous par email
contact@agroecologie-algerie.org
أول اجتماع للشراكة مع الفلاحين الصغار في الجزائر ، في نادي فايت
جاء المستهلكونمن جميع مناطق الجزائر (الجزائر ، تيزي وزو ، سطيف ، تيبازة ، عين الدفلة ، الجلفة …) لمناقشة كيفية إنشاء شراكة بالتواصل مع صغار المزارعين ، وكيفية التنظيم مع مجموعة من المستهلكين للاستفادة من المنتجات المحلية والموسمية ، بعيداً عن الزراعة المكثفة التي تباع في الأسواق.

One thought on “1ère Rencontre du cycle court en Algérie

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *